Laura Grisi와 Germaine Kruip에 대한 Gabrielle Schwarz

"The Mirrored"의 모습, 2023. 왼쪽부터: Laura Grisi, Spiral Light, 1968; 저메인 크루이프, 조명된 바람, 우도네시마, 2023; Laura Grisi, LeDimensioni immaginarie(상상의 차원), 1977; Germaine Kruip, 360 Polyphony, Brass, 2023. 사진: Michael Brzezinski.

Germaine Kruip은 2022년 초 Laura Grisi의 작품을 접했을 때 두 사람의 예술적 관행 사이의 유사성에 깊은 인상을 받았습니다. 그들은 1939년 그리스의 그리시(Grisi)와 1970년 네덜란드의 크루이프(Kruip)로 한 세대 떨어져 태어났지만 한 번도 만난 적이 없습니다. 나이 많은 예술가는 2017년에 세상을 떠났습니다. 하지만 그들은 시간, 공간, 인식 등 많은 선입견을 공유했습니다. 자연과 기하학; 문화와 영성. 두 예술가 모두 이러한 관심을 바람, 비, 공기, 영화, 사진, 네온, 라이브 및 녹음된 사운드를 포함하되 이에 국한되지 않는 다양한 환경 및 기술 재료를 사용하여 만든 물체와 설치물에 집중시켰습니다. 미학적으로도 그들의 접근 방식은 서로 일치했습니다. 미니멀하고 엄격하면서도 장난스럽고 연극적이기도 했습니다. 예를 들어 Grisi의 Volume of Air(1968)는 약 117인치 입방체의 빈 흰색 방이었고 네온 튜브 스트립으로 불이 켜져 있었습니다. 박물관과 갤러리에 대한 Kruip의 매우 미묘한 개입은 종종 천천히 회전하는 램프와 거울 패널을 특징으로 하여 조명과 그림자의 지속적인 상호 작용을 가져옵니다.

이번 전시회 "The Mirrored"를 위해 Kruip은 Grisi의 작품 4점과 함께 자신의 작품 5점을 배치했습니다. 설치는 형식적이고 개념적인 울림을 강조하기 위해 세심하게 배열되었습니다. 예를 들어 메인 공간의 반대쪽 벽에는 두 개의 직사각형 투영이 있었습니다. Grisi의 영화 Wind Speed ​​40 Knots(1968)는 다양한 지리적 지역에서 강풍의 영향을 측정하고 기록했으며 Kruip의 The Illuminated Wind, Udone-shima , 2023, 본질적으로 빛의 빈 흰색 "스크린"입니다. 작품의 밝기는 도쿄에서 남쪽으로 약 93마일 떨어진 무인 화산섬에 위치한 풍속계에서 실시간으로 수집되는 데이터에 따라 달라졌습니다. 기상학적 주제를 확장한 것은 크루이프(Kruip)의 A Shadow Cloud(A Shadow Cloud)로, 회전하는 세계의 정지 지점에서(2005년), 방 구석에서 프로젝터가 찰칵 소리를 내는 프로젝터와 함께 산악 풍경을 배경으로 발견된 실루엣 구름 사진 슬라이드로 구성되어 있습니다. 입구 문 양쪽의 또 다른 벽에는 Kruip이 1977년 Grisi의 종이 작업인 LeDimensioni immaginarie(The Imaginary Dimensions)를 짝지었습니다. 이 작품은 육각형을 사용하여 4차원 공간에서 형태의 증식에 대한 예술가의 가설을 탐구합니다. Six Parts에서 자신의 Hexagon Kannadi와 함께(2023). Kannadi는 인도 케랄라의 작은 마을 Aranmula의 장인이 손수 만든 (전통적으로 원형) 금속 합금 거울입니다. Kruip은 Grisi의 작품과 대화를 생성하기 위해 특별히 이러한 특이한 모양의 표본을 의뢰했습니다.

대담자 중 한 명이 더 이상 살아 있지 않을 때 실제 대화가 이루어질 수 있습니까? Grisi의 네온 조각인 Spiral Light(1968)에서 몇 피트 떨어진 디스플레이 중앙에 Kruip은 독일 브레멘 소재 악기 제조업체인 Thein Brass가 제조한 3개의 가느다란 황동 빔인 360 Polyphony, Brass(2023)를 매달았습니다. 방문객들은 비터로 빔을 치면 몇 분 동안 뒤섞이고 반향되는 소리를 낼 수 있습니다. 여러 음색이나 멜로디의 동시성은 Kruip과 Grisi의 예술적 목소리가 앞뒤로 왔다갔다하는 은유로 여기에 제시되었습니다. 하지만 크루이프의 민감한 설치는 기존 작품의 대화, 샘플링, 결합, 재정렬이라기보다는 음악적 리믹스에 더 가깝다고 생각됩니다. 이는 Grisi가 사막에 앉아 모래알을 세는 모습을 보여주는 무성 영화인 The Measurement of Time(1969)이 이웃인 Kruip의 루프 영화인 A Square Without Corners(2020)의 사운드트랙을 획득한 쇼의 두 번째 방에서 특히 두드러졌습니다. Grisi가 그녀의 끝없는 임무를 수행하는 것을 보면서 나는 발리의 여사제가 Emily Dickinson, Albert Einstein, Kazimir Malevich와 같은 출처에서 우주와 무한에 대한 인용문을 낭송하는 것을 들었습니다. (읽기는 다양한 언어로 이루어졌습니다. 영화의 유일한 시각적 요소는 인용된 구절을 영어로 번역한 것입니다.) 이 순간, 한 작품과 다른 작품 사이의 구별은 일시적이기는 하지만 완전히 사라졌습니다.